Aun no lo puedo creer!/I cannot believe it yet!

Aun lo puedo creer, Nathan cumple un mes esta semana. La casa esta de cabeza, estoy trasnochada; aun asi estoy feliz de tener a este lindo muñequito en casa! Max ayer tomo dos fotografias de el. es increible como algo tan pequeño cambia la vida grandemente!

 

I cannot believe yet that today Nathan turns 4 weeks old. The house is up side down, I need some sleep but, I am happy having him here! Max took those pictures yesterday. It’s unbelievable that something so small changes life greatly!

Notas acerca de Nathan! / Highlights about Nathan!

Hoy Nathan cumple tres semanas, que rapido pasa el tiempo; durante las semanas dos y tres ya fue al pediatra, al hospital por unos analisis, y curo su ombligo. Hoy tomo su primer bano y le encanto; me imagino que pensara "porque afuera no es tan calido como aqui dentro", "que bien me siento", "al fin, no tengo que usar panal por un rato", "que me han puesto que huelo tan bien!" Ese Nathan...quiero que se quede chiquito!

Nathan turns three weeks today, time really flies; during weeks 2 and 3 he has been to the pediatrician, the hospital to get some analysis done and his belly button finally healed. Today, he had his first real bath and he loved it. I imagine what he might think "why out there isn't as warm as in here," "I feel so good, "Finally I do not have to wear a diaper for a while,"what have they put on me, I smell nice," That Nathan... I want him to stay little!

Nathan!

Nathan is here!

Estos dias han sido muy ajetreados, pero no podia dejar pasar anunciar las buenas nuevas de mi pequena familia: Nathan ha llegado!

Although these days have been very busy, I do not want to let pass to announce the good news of my little family: Nathan is here!