agosto volo y septiembre ni se sintio!

Tewksbury, MA. nuestro nuevo hogar por el momento. Es imposible que sea ya otono, Agosto y mi cumpleanos, acontecieron en un abrir y cerrar de ojos. Las primeras semanas estuvimos visitando a la familia en Texas y de paso festejando mi cumpleanos, al regresar a Wichita nos alistamos para la mudanza, al finalizar el mes estuvimos en hotel por 18 dias, como sobrevivimos los ninos y yo, no nos pregunten fue un milagro.
Ahora en Septiembre los ninos estuvieron efermitos, por 3 semanas seguidas visitamos al doctor y visitamos la sala de emergerncia una vez, Scotty tenia temperatura muy alta. Max y el hno. James le dieren a Scott una bendicion y uncion para que sanara, en un par de dias Scotty estaba super bien.
La Conferencia General de Mujeres, tuvo lugar el sabado pasado, el tema central el templo. lo que me hace pensar en lo bonito que el templo de Oklahoma city es y el templo de Boston City es tambien.
Mi llamamiento en mi barrio de la Iglesia es "maestra de rayitos de sol". Sere la maestra de Nathan en enero cuando el tenga ya tres anhos.

ultimo domingo en Wichita. / Last sundauy in Wichita.

I will miss the Maize second ward here in Wichita. I love the church, everywhere we have been there it has been,the Church, with the same principles and good people that I can always call friends.

Here in Wichita my nino Nathan became a little boy, my pequeno Scotty was welcomed to our family, and my amazig husband Max became a ciclyst. I can say that I have changed, I am not the same person I was when I first came here, I am happier.

Falls are beautiful here in Wichita so many colors displayed in the praries; winter was very hostile, cold and humid but great to have had my mom, dad and lil' brother here and of course the week off from work that Max got. Spring was fabulous, it seems it happened so instantly; and my favorite so far,  warm and sunny summer with the characteristic Wichita wind.

I just wish I had more time to can meat, fruit, and vegetables from the locals, and to celebrate my birthday properly, on that last sentence I am just joking; I am happy to celebrate my birthday in anyway as long as I have my husband and children with me.

Our move is getting closer, movers will be here to pack on thursday and load on friday. We will be visiting family in Texas and we'll be back to Wichita to take our plane to Boston on saturday August 9th. 

Boston sounds exciting though, I hope all goes well. In the bright I don't have to worry about formal schooling yet.

Los pequeñines

En algún momento la semana pasada, Nathan estaba jugando con agua y sus manos tenían tierra cuando lo escucho exclamar "my hands are clean" el chiquito había metido las manos a la cubeta con agua y como sí hubiese sido magia sus manos estaban limpias de nuevo.

Scotty es un bebe muy tierno y calmado, la mayor parte del día, disfruta mucho de la compañía de todos, especialmente Nathan lo hace reír con su juego ""peek a boo". En este mes le dio por arrastrarse casi gatear. Como crecen estos chicuelos tan rápido.

¿Qué me depara el futuro cercano? Pues, tenemos que visitar a la familia en Utah, asistir a la reunión familia en New México, visitar a Paco en Texas, terminar de armar la computadora de la casa, y más en detalle queremos visitar lugares en Utah como son HorseShoe Spring, the Uintas, Skull valley, Downtown Salt Lake. En lo personal yo quiero comprar alimentos para nuestro almacén familiar, recoger lo último de nuestras pertenencias que aún quedan por allá y tomarnos fotos en la manzana del templo.

Tras viajecito tarjeteado vamos a volar a Boston para buscar casa o depto, ojalá podamos encontrar una casita. Después la mudanza; esta mudanza será stress-free espero, una compañía va a empacar y transportar nuestras cosas incluyendo la camioneta lo cual nos deja con los asientos de los niños, nuestras maletas y los boletos de avión.

¡Esta vida llena de aventuras!

Mayo, que rápido pasa el tiempo! / May, time flies fast

San Valentin, San Patricio, día del niño, día de las mamás, los cumpleaños en medio, y Scott ya casi cumple 5 meses y Nathan ya casi cumple 29 meses.

En semana Scott empezó a rodar de un lado a otro. Nathan conversa con más claridad y sentido. El día de ayer Nathan se encontró una catarina, estaba emocinadisimo, tras aplastarla, se sintió triste porque la catarina no hacia nada. Hicimos una oración  le expliqué lo que pasó, y que habrá más cantarinas con las que podrá jugar y que tendrá más cuidado de tratar.

Scotty tiene comezón en las encías, pobrecito.

Los hombres de la casa.

Carta de 2013! / 2013 Letter!

06 de Diciembre de 2013

Queridísima familia:

Este año es memorable por muchas razones. Primeramente Nathan cumplió un año el invierno pasado en Pennsylvania y a pesar de que la celebración fue simple y pequeña, tener a Nathan es y ha sido una gran bendición.

En Enero recibimos el año nuevo con galletas, en Febrero decoramos la casa con corazones. En Marzo viajamos a Utah, visitamos a la familia y estuvimos en la boda de Grace y Mike. Aprovechando el buen clima y la amena compañía de abuelos, tíos y tía, visitamos Zions Park también. Abril, anunciamos la futura llegada de nuestro segundo bebé que nacerá este mes de Diciembre. Estamos muy emocionados!

Mayo y Junio fueron los mejores meses para recoger fresas y arándanos azules (mejor conocidos por todos como “blue berries”) una de nuestras actividades/tradiciones familiares favoritas. Tras envasar nuestro motín visitamos el tianguis Amish un par de fines de semana y compramos, jitomates (los mejores que hemos probado en mucho tiempo), pepinillos, calabacitas y ejotes.

En Julio volamos a Wichita, KS. en busca de departamento: nos asombró lo ventoso que el clima es. Mientras estábamos por acá festejamos el 4 de Julio admirando los fuegos artificiales, que a diferencia de otras ciudades como Provo y WIlliamsport donde la ciudad está a cargo de proveer tales, las personas disparaban éstos desde los patios sus casas.

Semanas después, en Agosto, empacamos nuestras pertenencias y emprendimos nuestro viaje de mudanza, visitando sitios históricos de la Iglesia en Kirtland, OH. y Nauvoo, IL. Cabe mencionar que Nathan es un buen viajero y que le gusta acampar.

Al llegar a Wichita lo primero que hicimos fue dormir, a la mañana siguiente llamamos al presidente del quórum de Élderes para ayudar a Max a instalar la secadora y la lavadora, el domingo inmediato a nuestra llegada fuimos a la capilla. Nuestro nuevo barrio nos dio una amigable y cálida bienvenida. Sólo días después grandma, grandpa y uncle Keith nos visitaron  y nos unimos a ellos en el viaje a Mckinney, TX. para la bendición de la pequeña Náutica.

En el mes de Septiembre Max disfrutó de buen clima para ir a trabajar en bicicleta. En Octubre fuimos llamados a servir en nuestro barrio como líder de guardería y secretario de los Hombres Jóvenes. Como es de esperarse, a Nathan le gusta ser parte de la guardería.

Noviembre, tuvimos la mejor y más tradicional celebración de acción de gracias en la granja de Dana y Doug (compañera de trabajo de Max) viendo fútbol americano, disparando a discos de barro, viendo a las ovejas y al caballo, paseando en la propiedad, y comiendo deliciosa comida; ah! y disfrutando de buena compañía.

Y ahora en Diciembre sólo contamos los días para el segundo cumpleaños de Nathan y la llegada del bebé, y de los abuelos con el tio Rodrigo.

La vida es bella

Las familias son Eternas

Jesús es el Cristo

Con mucho amor, Max, Liliana, Nathan y bebé.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

December 06, 2013

Dearest family,

This year has been memorable for many reasons. Firstly, Nathan turned one year old last winter in Pennsylvania. He is and has been such a great blessing in our lives.

On January we welcomed the new year with cookies, on February we decorated our home with hearts and on March we travelled to Utah to visit family and celebrate Grace and Mike’s wedding. Taking advantage of the good weather and company we visited Zion’s National Park.

April, we were happy to announce the future arrival of our second son on December this year. We are very excited!

May and June were the best months to pick strawberries and blueberries; Nathan loves this family activity so much, we might need to pick some peaches here in Wichita sometime. After canning our harvest we visited the farmer’s market couple times and got green beans, zucchini, pickles, and the Amish tomatoes were the best we had in a long time.

On July we flew to Wichita, KS. to look for an apartment. We were amazed by the windy weather here and we celebrated the 4th. of July admiring the fireworks people shooted from their yards.

Weeks later, on August, we packed our belongings and started our long moving journey. In our way we visited historic Church sites in Kirtland, OH. and Nauvoo, IL. Nathan loved camping at Nauvoo!

The first thing we did when we arrived to Wichita was to sleep, next thing was calling the Elder’s quorum president to help Max install the washer and dryer. The very next Sunday we went to church; our new ward gave us a friendly and warm welcome. Just few days later Grandpa, Grandma, and Uncle Keith visited us and then all together travelled to Mckinney, TX. for little Nautica’s baby blessing. It was great to see family again!

On September Max enjoyed good weather to ride his bike to work. On October we received callings to serve in our ward as Nursery Leader and Young Men’s secretary. As you might guess Nathan loves being part of nursery!

November, we had the best and most traditional thanksgiving at Dana’s (Max’s co-worker) and Doug’s farm; watching football, shooting clay pigeons, watching the animals, taking rides around the property, eating great food, and having good company..

And now again on December we are counting the days for Nathan’s birthday and baby’s birth.

Life is Beautiful

Families are forever

Jesus is the Christ

With much love Max, Liliana, Nathan, and Baby.