15 meses/months

Mi hombrecito cumplio 15 meses ayer.
Hoy fuimos a ver al Pediatra, todo muy bien con Nathan.
Recibio sus tres vacunas! ouchy! Muy valiente el chico por cierto!

Nathan pesa ahora 12.160 Kg y mide de altura 76.20 cm
Como ha crecido este muchacho!


My little man turned 15 months yesterday.
We had our doctor appointment today, everything is fine with Nathan!
He got three vaccines today! ouchy! A very brave boy!

Nathan now weights 26lb 13oz and his height is 2ft 6in
He's grown!

a veces me pregunto?!/sometimes I wonder?!

A veces me pregunto 'que onda con Nathan a la hora de dormir?'...ayer fue uno de esos dias en los que no caia dormido. Evidentemente en ocasiones como estas nuestra paciencia esta a prueba. Sin embargo siempre llega el momento en que se queda dormidito; eso es lo que cuenta al final de todo, no creen?

___   ___   ___

Soemtimes I wonder 'what's up with Nathan during bed time?'... yesterday was one of those day he wouldn't fall sleep. Evidentely Ma and I's patience is being tested. However the moment he falls asleep always arrives and that's what really matter's, don't you think?!

Corbata de moño!/ Bow tie!

La hora de la siesta es la mejor hora para coser. Mientras Nathan dormia, hoy al medio dia, saque todos los materiales nescesarios para hacer una corbata de moño; las instrucciones que segui se encuentran en livingtheswelllife.blogspot.com. Debo admitir que es un proyecto muy sencillo y divertido!

Por cierto tengo una fascinacion por las corbatas de moño desde que vi a Hugh Boneville vestirlas en el programa Downton Abbey.

Aqui, Nathan con su nueva corbatita!

_____     ___     _____

Nap time is the best time for sewing. While Nathan sleept at noon, I took all I needed to make a bow tie. I followed the instrucctions on livingtheswelllife.blogspot.com and I must say it was an easy and fun project to make!

By the way I'm fascinaed with bow ties since I saw Hugh Boneville from Downton Abbey wearing them.

Here is Nathan and his new bow tie!

Nathan y su nueva corbata
Nathan and his new tie