Foto./Photo.

13 meses/months.

Mas de nuestra vida por aca. Nathan estaba por debajo de peso estimado en su chequeo de 12 meses, asi que el doctor nos recomendo en darle una bebida y regresar para checar su peso. Intentamos la malteada.. yuk! A Nathan no le gusto y no insisti en que la tomara, ademas era  muy dulce lo cual nos lleno de dudas a Max y a mi.
Entoces ayer fuimos a chequeo, y Nathan subio una libra de peso y crecio 5 cm en un mes, lo cual es muy bueno! Asi que concluyeron que Nathan esba pasando ppor una racha de crecimiento.

Que felicidad nos da!

_______ _____ _______

More about life up here. Nathan was a little under the expected weight on his 12-month check up. So the doctor wanted me to feed him some shake and check his weight again in a month. I tried the shake..yuk! Nathan didn't like it to much and i didn't insist...it was to sugary so it made Max and I wonder!
So yesterday we had the weight check up and he gain a pond and grew 2 inches in a month, which it's pretty good! So they concluded he was going through a growing spurt.

We are happy now...sigh!

11 MESES..tan pronto?! / 11 MONTHS.. so soon?!

Ayer Nathan cumplio 11 meses; durante el par de semanas pasadas ha dado pasitos aqui y alla.
Nathan turned 11 months yesterday; during the last couple weeks he has given a step here an there!

11 meses/months

Octubre./October.

Una de mis fotos favoritas.
One of my favorite photos.

Nathan paseando en el pasillo de la casa.
Nathan hanging out in the hall way.

Nathan cumple 9 meses! / Nathan turns 9 months!

Nathan esta creciendo...ya gatea, se levanta y platica...hoy cumple 9 meses...
ps: esta vez Nathan poso muy serio!

Nathan is 9 months today...he crawls, stands and talks.
ps: in this photo shooting he was too serious.

Poema.

Nathan, un nino de ojos grandes

juega y explora todos los dias

aunque no parecieran importantes;

es el quien llena la casa de alegrias.

Nathan, un nino de cabello castano

rueda y gatea por toda la casa

aunque no le gusta mucho darse un bano;

es el quien expectativas sobrepasa.

Nathan, un nino de liberada risa

conquista retos inimaginables por el hombre

aunque pasea en carreola contra la brisa;

es el quien a sus padres trae como enjambre.

ocho meses! / eight months!

Mi nino Nathan cumplio 8 meses! yay!
ps: le estan saliendo los dientes!

My little Nathan is 8 months! yay!
ps: he's teething!

cansancio! / tired!

Nathan estaba muy cansado despues de la boda!
After the wedding, Nathan was so exhausted!

7 meses/7 months

Nathan cumple 7 meses.

Nathan is 7 months old.

seis meses./six months.

Hoy Nathan cumple 6 meses; esta creciendo y convirtiendose en un hermoso nino. Que rapido pasa el tiempo!

Today Nathan turns 6 months old; he's growing and becoming into a cute boy. Time really flies!

5 meses/months

Nathan cumplio 5 meses el sabado!

Nathan turned 5 months on Saturday!

Cuatro./Four./4

Hoy es 19 de abril de 2012; hoy Nathan cumple 4 meses de nacido, yay! y pesa 8.4 Kg, mide 62.2 cm. 


Yesterday Nathan went to the Doctor...the new figures are 18lbs 8oz weight and 24.5 inches length
And today he turns 4 months! yay!

Tres!/Three!

Hoy Nathan cumple tres meses…es increible lo rapido que pasa el tiempo!
Today Nathan turns 3months old..it’s unbelievable how fast time goes!

Picture!

Hice este collage usando picnik.com. Es facilisimo y divertido!

I made this collage using picnik.com. It is fun and easy!

Nathan es tan lindo!

Nathan is so cute!

Dos.../Two…

Nathan cumplio 2 meses el dia de ayer!
Nathan turned 2 months yesterday!

Vacunas/Vaccines

Hoy Nathan tuvo su cita con la Pediatra. Todo esta muy bien, Nathan ahora pesa 6.2 Kg y mide 57cm. Le dieron 4 vacunas, 3 de ellas fueron inyecciones y 1 oral...ouch...Nathan es un jovencito muy valiente! Solo lloro un ratito. Por ahora esta dormidito.

Nathan went to the pediatritian today. Evething is going well, he is 13lb 11oz and 22.5 inches. He got 4 vaccines, 3 shots and 1 orally...ouch... Nathan is a brave young lad! he cried just a little bit. Now he's asleep.

Aun no lo puedo creer!/I cannot believe it yet!

Aun lo puedo creer, Nathan cumple un mes esta semana. La casa esta de cabeza, estoy trasnochada; aun asi estoy feliz de tener a este lindo muñequito en casa! Max ayer tomo dos fotografias de el. es increible como algo tan pequeño cambia la vida grandemente!

 

I cannot believe yet that today Nathan turns 4 weeks old. The house is up side down, I need some sleep but, I am happy having him here! Max took those pictures yesterday. It’s unbelievable that something so small changes life greatly!

Notas acerca de Nathan! / Highlights about Nathan!

Hoy Nathan cumple tres semanas, que rapido pasa el tiempo; durante las semanas dos y tres ya fue al pediatra, al hospital por unos analisis, y curo su ombligo. Hoy tomo su primer bano y le encanto; me imagino que pensara "porque afuera no es tan calido como aqui dentro", "que bien me siento", "al fin, no tengo que usar panal por un rato", "que me han puesto que huelo tan bien!" Ese Nathan...quiero que se quede chiquito!

Nathan turns three weeks today, time really flies; during weeks 2 and 3 he has been to the pediatrician, the hospital to get some analysis done and his belly button finally healed. Today, he had his first real bath and he loved it. I imagine what he might think "why out there isn't as warm as in here," "I feel so good, "Finally I do not have to wear a diaper for a while,"what have they put on me, I smell nice," That Nathan... I want him to stay little!

Nathan!

Nathan is here!

Estos dias han sido muy ajetreados, pero no podia dejar pasar anunciar las buenas nuevas de mi pequena familia: Nathan ha llegado!

Although these days have been very busy, I do not want to let pass to announce the good news of my little family: Nathan is here!