Mi hermoso Agosto! / My beautiful August!

El verano esta por terminar. Max empezo la escuela esta semana, Nathan tiene dos dientes y ya se para apoyandose en las paredes. Dentro de poco estara dando sus primeros pasos, espero. Este mes de Agosto fue un lindo mes; fetejamos mi cumpleanos y aniversario de bodas, vimos la ceremonia de apertura de las Olimpiadas, recibi el llamamiento de dirigir la musica en la reunion sacramental de la capilla, cenamos con los hnos. Haggerty, fuimos al picnic del barrio, fuimos a tres juego de "The little league" aqui en South Williamsport (2 amigos del trabajo de Max nos acompanaron en una ocasion),  fuimos de caminata a Jacoby Falls, envase salsa y mermelada de durazno con fambruesas, visite a las hnas. de la iglesia y me visitaron mis maestras visitantes.
Nathan tiene dos dientes ahora y le encanta jugar con su papa. El dia de hoy jugaron a girar los discos, Nathan estaba muy contento y me parecio muy peculiar lo atento que es y la manera en que espera su turno para jugar.
Max ha estado ocupandose en bosquejar una carriola de bebe y en aprender un programa de diseno en 3D.
Y las noticias de ultima hora: Andrew y Ramona estan esperando bebe para Mayo del ano entrante! felicidades, en hora buena!


Summer is almost over. Max started school this week, Nathan's got two teeth and stands against the wall, I guess he'll be giving his first steps soon. This monthh has been great; we celebrate my birthday and wedding anniversary, we watched the Olympics' aperture ceremony, I was called to lead the music in sacrament meeting, we had dinner at the Haggerty's, we went to our ward picnic, we were at three "Little league" games at South Williamsport, (and two friends from Max's work came along once), we hiked to Jacoby Falls, I canned salsa and raspberry-peach marmalade, I visited teach my sisters and I was visited by my visiting teachers.
Nathan has two teeth now and loves to play with his dad. Today they were spinning some discs, it caught my attention how focused and patient Nathan is to take turns to play.
Max has been drafting a stroller and learning a new modeling software.
And the breaking news: Andrew and Ramona are having a baby on May 2013, Congrats!

Poema.

Nathan, un nino de ojos grandes

juega y explora todos los dias

aunque no parecieran importantes;

es el quien llena la casa de alegrias.

Nathan, un nino de cabello castano

rueda y gatea por toda la casa

aunque no le gusta mucho darse un bano;

es el quien expectativas sobrepasa.

Nathan, un nino de liberada risa

conquista retos inimaginables por el hombre

aunque pasea en carreola contra la brisa;

es el quien a sus padres trae como enjambre.

ocho meses! / eight months!

Mi nino Nathan cumplio 8 meses! yay!
ps: le estan saliendo los dientes!

My little Nathan is 8 months! yay!
ps: he's teething!

Mi dia! / My day!

Yay, hoy cumplo 31 años de vida, y es mi segundo aniversario de casada! Aqui unas cuantas fotos para recordar buenos momentos!
Yay, today is my 31st. birthday, and my 2nd wedding anniversary! Here there are some pictures to remember the good times!

cansancio! / tired!

Nathan estaba muy cansado despues de la boda!
After the wedding, Nathan was so exhausted!

Agosto 2012. / August 2012.

Agosto es el mes de mama! por ello el color rosado!
August is mom's month! that's why the pink!