Proyecto1./Project1.

Todo salio muy bien en este proyecto. Ahora solo estoy esperando a que los frascos se enfrien.

Everything went great in this project. Now I'm just waiting for the jars to cool.

La receta./The recipe.

La estacion de trabajo./The working station. 

La mermelada./The mermelade.

Los frascos./The jars. 

Casi listos!/Almost ready!

Paso final./Final step.

Proyecto de verano!/Summer project!

Ultimamente tengo un  gran interes en economia domestica y he decidido hacer algo al respecto. Una de las cosas que siempre vi a mi mamam hacer y que no aprendi muy bien es envasar. Asi que compre una revista de recetas, frascos, pectina, y 1Kg de fresas y asi empiezo mi 1er. proyecto de verano.

La fecha limite de este projecto es el viernes. Deseenme suerte!

Lately I have a great interest in home making and I've decided to do something about it. One thing my mom did and I didn't learn well to do was canning. So, I bought a magazine full of recipes, some jars, pectin, and 2lbs of strawberries and thus I start my summer project #1.

This project is due on Friday. wish me luck!

3 forasteros explorando! /3 outsiders exploring!

Estos ultimos dias hemos salido de paseo y a explorar los parajes de Pennsylvania. El fin de semana pasado visitamos unos "boulders" en Rock Run, PA.   El dia estaba muy agradable con una temperatura de 76 F y el paisaje lleno de verdor y vida. El riachuelo estaba muy frio, preguntenle a Nathan, quien metio sus piecesitos al rio, que tan fria estaba el agua.

We have visited and explored some places in Pennsylvania. Last weekend we went to check out some boulders in Rock Run, PA. We enjoyed the day with a temperature of 76 F. The water in the little river was icy cold, ask Nathan, who immersed his little feet, how cold it was.

seis meses./six months.

Hoy Nathan cumple 6 meses; esta creciendo y convirtiendose en un hermoso nino. Que rapido pasa el tiempo!

Today Nathan turns 6 months old; he's growing and becoming into a cute boy. Time really flies!

En/In PA.

Al fin en nuestra casa en Pennsylvania, que locura! Todo salio de maravilla; la mudanza, Nathan viajando (es un nino tan lindo) y el apoyo de amigos y familiares. La vida es un gran don!

Finally at our new place in PA, crazyness... all went great, the move, Nathan (such a great little man), friends and family support. Life is a great gift to enjoy and have!