Proyecto1./Project1.

Todo salio muy bien en este proyecto. Ahora solo estoy esperando a que los frascos se enfrien.

Everything went great in this project. Now I'm just waiting for the jars to cool.

La receta./The recipe.

La estacion de trabajo./The working station. 

La mermelada./The mermelade.

Los frascos./The jars. 

Casi listos!/Almost ready!

Paso final./Final step.

Proyecto de verano!/Summer project!

Ultimamente tengo un  gran interes en economia domestica y he decidido hacer algo al respecto. Una de las cosas que siempre vi a mi mamam hacer y que no aprendi muy bien es envasar. Asi que compre una revista de recetas, frascos, pectina, y 1Kg de fresas y asi empiezo mi 1er. proyecto de verano.

La fecha limite de este projecto es el viernes. Deseenme suerte!

Lately I have a great interest in home making and I've decided to do something about it. One thing my mom did and I didn't learn well to do was canning. So, I bought a magazine full of recipes, some jars, pectin, and 2lbs of strawberries and thus I start my summer project #1.

This project is due on Friday. wish me luck!

3 forasteros explorando! /3 outsiders exploring!

Estos ultimos dias hemos salido de paseo y a explorar los parajes de Pennsylvania. El fin de semana pasado visitamos unos "boulders" en Rock Run, PA.   El dia estaba muy agradable con una temperatura de 76 F y el paisaje lleno de verdor y vida. El riachuelo estaba muy frio, preguntenle a Nathan, quien metio sus piecesitos al rio, que tan fria estaba el agua.

We have visited and explored some places in Pennsylvania. Last weekend we went to check out some boulders in Rock Run, PA. We enjoyed the day with a temperature of 76 F. The water in the little river was icy cold, ask Nathan, who immersed his little feet, how cold it was.

seis meses./six months.

Hoy Nathan cumple 6 meses; esta creciendo y convirtiendose en un hermoso nino. Que rapido pasa el tiempo!

Today Nathan turns 6 months old; he's growing and becoming into a cute boy. Time really flies!

En/In PA.

Al fin en nuestra casa en Pennsylvania, que locura! Todo salio de maravilla; la mudanza, Nathan viajando (es un nino tan lindo) y el apoyo de amigos y familiares. La vida es un gran don!

Finally at our new place in PA, crazyness... all went great, the move, Nathan (such a great little man), friends and family support. Life is a great gift to enjoy and have!

meditando!/pondering!

5 meses/months

Nathan cumplio 5 meses el sabado!

Nathan turned 5 months on Saturday!

dentista

Hoy fui al dentista por el reemplazo de una corona en mi muela. Me duele la muela! Nathan estuvo con la hna.Ford por lo mientras. Todo salio muy bien

Williamsport, PA

Y nuestras aventuras continuan. Durante el fin de semana (mayo 4-7) fuimos a Williamsport, PA en busca de casa, la busqueda fue exitosa. El lugar donde viviremos es una casa duplex, de dos habitacions, sala, cocina-comedor y cuarto de bano. Dana, fue la ssrita que nos ayudo a encontrar casa!
El clima en Williamsport es muy similar al clima en Salt Lake aunque menos extremoso.
La ciudad es comparable en tamano a Tooele.
El paisaje es vibrante y versatil. La ciudad aunque un poco traqueteada es muy interesante en arquitectura y distribucion.
A pesar de que el verano no promete ser muy largo, Max y yo estamos emocionados por todas las posibilidades de pasar mas tiempo al aire libre con nuestro "little Nathan".
En el mes de julio se prensenta "The Hill Cumorah Pageant" (http://hillcumorah.org/) al cual  espero traiga algunos invitados a casa!

Cuatro./Four./4

Hoy es 19 de abril de 2012; hoy Nathan cumple 4 meses de nacido, yay! y pesa 8.4 Kg, mide 62.2 cm. 


Yesterday Nathan went to the Doctor...the new figures are 18lbs 8oz weight and 24.5 inches length
And today he turns 4 months! yay!

Things in a perspective.

Fotografias./Photographs.

Tres!/Three!

Hoy Nathan cumple tres meses…es increible lo rapido que pasa el tiempo!
Today Nathan turns 3months old..it’s unbelievable how fast time goes!

La bendicion de Nathan./ Nathan’s baby blessing.

Y los eventos familiares continuan. En esta occasion fueron las bendiciones de Nathan y Joseph. Mi hermana y suegros viajaron desde Salt Lake city para ser parte de ello. Asi que el Domingo 11 de Marzo de 2012 bendecimos a Nathan en la capilla y Joseph fue bendecido en su casa. Asombro me da el saber que los hijos nacen en familias; el mejor lugar para ser amados. Los hijos son una bendicion. No duda de ello!

And the eventful days go on. This time for Nathan and his cousin Joseph’s baby blessing. My sister and Max’s parents came all the way from Salt Lake to be part of it. So on Sunday March 11th, 2012 we had Nathan’s blessed at our chapel and Joseph at his parent’s home. It is amazing to see how families are the place for kids to be born and loved the most. Children are a blessing, no doubt about it.

La Familia./The Family

    Joseph y/and Nathan.

Family in town!

Nathan is receiving his baby blessing this Sunday March 11th. as well as his little cousin Joseph. My sister Grace and my mother and father in law are flying from salt lake to be part of this especial event. Lately with all the time I have at home with my new little guy, I've been pondering about  my role as wife and mother and it is not easy task, I need to rejoice in this blessing I have.

Nathan & Grace

Thought!

I have to take control of my vessel!

Picture!

Hice este collage usando picnik.com. Es facilisimo y divertido!

I made this collage using picnik.com. It is fun and easy!

Nathan es tan lindo!

Nathan is so cute!

Dos.../Two…

Nathan cumplio 2 meses el dia de ayer!
Nathan turned 2 months yesterday!

Vacunas/Vaccines

Hoy Nathan tuvo su cita con la Pediatra. Todo esta muy bien, Nathan ahora pesa 6.2 Kg y mide 57cm. Le dieron 4 vacunas, 3 de ellas fueron inyecciones y 1 oral...ouch...Nathan es un jovencito muy valiente! Solo lloro un ratito. Por ahora esta dormidito.

Nathan went to the pediatritian today. Evething is going well, he is 13lb 11oz and 22.5 inches. He got 4 vaccines, 3 shots and 1 orally...ouch... Nathan is a brave young lad! he cried just a little bit. Now he's asleep.

Aun no lo puedo creer!/I cannot believe it yet!

Aun lo puedo creer, Nathan cumple un mes esta semana. La casa esta de cabeza, estoy trasnochada; aun asi estoy feliz de tener a este lindo muñequito en casa! Max ayer tomo dos fotografias de el. es increible como algo tan pequeño cambia la vida grandemente!

 

I cannot believe yet that today Nathan turns 4 weeks old. The house is up side down, I need some sleep but, I am happy having him here! Max took those pictures yesterday. It’s unbelievable that something so small changes life greatly!