Monday, March 26, 2012
Monday, March 19, 2012
Tres!/Three!
Hoy Nathan cumple tres meses…es increible lo rapido que pasa el tiempo!
Today Nathan turns 3months old..it’s unbelievable how fast time goes!
Today Nathan turns 3months old..it’s unbelievable how fast time goes!
Wednesday, March 14, 2012
La bendicion de Nathan./ Nathan’s baby blessing.
Y los eventos familiares continuan. En esta occasion fueron las bendiciones de Nathan y Joseph. Mi hermana y suegros viajaron desde Salt Lake city para ser parte de ello. Asi que el Domingo 11 de Marzo de 2012 bendecimos a Nathan en la capilla y Joseph fue bendecido en su casa. Asombro me da el saber que los hijos nacen en familias; el mejor lugar para ser amados. Los hijos son una bendicion. No duda de ello!
And the eventful days go on. This time for Nathan and his cousin Joseph’s baby blessing. My sister and Max’s parents came all the way from Salt Lake to be part of it. So on Sunday March 11th, 2012 we had Nathan’s blessed at our chapel and Joseph at his parent’s home. It is amazing to see how families are the place for kids to be born and loved the most. Children are a blessing, no doubt about it.
And the eventful days go on. This time for Nathan and his cousin Joseph’s baby blessing. My sister and Max’s parents came all the way from Salt Lake to be part of it. So on Sunday March 11th, 2012 we had Nathan’s blessed at our chapel and Joseph at his parent’s home. It is amazing to see how families are the place for kids to be born and loved the most. Children are a blessing, no doubt about it.
La Familia./The Family
Joseph y/and Nathan.
Family in town!
Nathan is receiving his baby blessing this Sunday March 11th. as well as his little cousin Joseph. My sister Grace and my mother and father in law are flying from salt lake to be part of this especial event. Lately with all the time I have at home with my new little guy, I've been pondering about my role as wife and mother and it is not easy task, I need to rejoice in this blessing I have.
 |
| Nathan & Grace |
Wednesday, March 7, 2012
Saturday, March 3, 2012
Picture!
Hice este collage usando picnik.com. Es facilisimo y divertido!
I made this collage using picnik.com. It is fun and easy!
Nathan es tan lindo!
Nathan is so cute!
Monday, February 20, 2012
Wednesday, February 15, 2012
Vacunas/Vaccines
Hoy Nathan tuvo su cita con la Pediatra. Todo esta muy bien, Nathan ahora pesa 6.2 Kg y mide 57cm. Le dieron 4 vacunas, 3 de ellas fueron inyecciones y 1 oral...ouch...Nathan es un jovencito muy valiente! Solo lloro un ratito. Por ahora esta dormidito.
Nathan went to the pediatritian today. Evething is going well, he is 13lb 11oz and 22.5 inches. He got 4 vaccines, 3 shots and 1 orally...ouch... Nathan is a brave young lad! he cried just a little bit. Now he's asleep.
Nathan went to the pediatritian today. Evething is going well, he is 13lb 11oz and 22.5 inches. He got 4 vaccines, 3 shots and 1 orally...ouch... Nathan is a brave young lad! he cried just a little bit. Now he's asleep.
Monday, January 16, 2012
Aun no lo puedo creer!/I cannot believe it yet!
Aun lo puedo creer, Nathan cumple un mes esta semana. La casa esta de cabeza, estoy trasnochada; aun asi estoy feliz de tener a este lindo muñequito en casa! Max ayer tomo dos fotografias de el. es increible como algo tan pequeño cambia la vida grandemente!
I cannot believe yet that today Nathan turns 4 weeks old. The house is up side down, I need some sleep but, I am happy having him here! Max took those pictures yesterday. It’s unbelievable that something so small changes life greatly!
Monday, January 9, 2012
Notas acerca de Nathan! / Highlights about Nathan!
Hoy Nathan cumple tres semanas, que rapido pasa el tiempo; durante las semanas dos y tres ya fue al pediatra, al hospital por unos analisis, y curo su ombligo. Hoy tomo su primer bano y le encanto; me imagino que pensara "porque afuera no es tan calido como aqui dentro", "que bien me siento", "al fin, no tengo que usar panal por un rato", "que me han puesto que huelo tan bien!" Ese Nathan...quiero que se quede chiquito!
Nathan turns three weeks today, time really flies; during weeks 2 and 3 he has been to the pediatrician, the hospital to get some analysis done and his belly button finally healed. Today, he had his first real bath and he loved it. I imagine what he might think "why out there isn't as warm as in here," "I feel so good, "Finally I do not have to wear a diaper for a while,"what have they put on me, I smell nice," That Nathan... I want him to stay little!
Nathan turns three weeks today, time really flies; during weeks 2 and 3 he has been to the pediatrician, the hospital to get some analysis done and his belly button finally healed. Today, he had his first real bath and he loved it. I imagine what he might think "why out there isn't as warm as in here," "I feel so good, "Finally I do not have to wear a diaper for a while,"what have they put on me, I smell nice," That Nathan... I want him to stay little!
Wednesday, January 4, 2012
Nathan is here!
Estos dias han sido muy ajetreados, pero no podia dejar pasar anunciar las buenas nuevas de mi pequena familia: Nathan ha llegado!
Although these days have been very busy, I do not want to let pass to announce the good news of my little family: Nathan is here!
Although these days have been very busy, I do not want to let pass to announce the good news of my little family: Nathan is here!
Monday, December 26, 2011
Nathan cumple hoy 1 semana... Nathan is a week old today...
La semana pasada nacio Nathan y pareciera que el siempre ha sido parte de mi vida! Max y yo estamos super contentos, el haber vivido esta experiencia juntos nos ha unido aun mas como familia!
Nathan was born last week and it seems that he has always been part of my life! Max and I are so happy, having this experience together has united us even more as a family!
Nathan was born last week and it seems that he has always been part of my life! Max and I are so happy, having this experience together has united us even more as a family!
Wednesday, November 30, 2011
ya cumplimos 36 semanas!/we just reach the 36 weeks mark!
Todo bien conmigo y el bebe! Termine mi bolsa navidena y solo quedan por coser mas botitas.
Everything fine with me and the baby! I just finished my Christmas bag now there’s just stockings left to sew.
Everything fine with me and the baby! I just finished my Christmas bag now there’s just stockings left to sew.
Friday, November 18, 2011
6 semanas quedan!/ 6 weeks left!
Tuvimos la cita con la Dra. Wood el miercoles recien pasado. Todo esta muy bien incluso me dieron un regalito (unas muestras de formula para bebe). Para la proxima cita sabremos si tengo strepB (una bacteria que hace que los recien nacidos se enfermen) si es positivo ( lo cual es comun, 40% de las mujeres embarazadas salen positivas) la Dra. me afirmo que no causa complicaciones y que se trata al la paciente el dia del parto con antibioticos via intravenosa. Espero salga negativo!!
Extrano la nieve en Salt Lake City que invita al Espiritu Navideno! En fin, ayer merodeando por blogs de costura encontre dos proyectos sencillos para Navidad! Son botitas navidenas!
Aqui esta, muestra de una que hice ayer!
We went to the doctor last Wednesday, Everything is oh right I even got a little present (baby-formula samples.) Next week we will know if I got strepB Dr. Wood assured me that if I have it I will be treated with antibiotic to avoid its transmission to the baby. I hope it comes negative!
I miss the snow in Salt Lake City, it makes me feel the Christmas Spirit! Anyways, yesterday while looking at some blogs I found two easy Christmas projects! Stockings!
Above there is a picture of the first one I made yesterday!
Extrano la nieve en Salt Lake City que invita al Espiritu Navideno! En fin, ayer merodeando por blogs de costura encontre dos proyectos sencillos para Navidad! Son botitas navidenas!
Aqui esta, muestra de una que hice ayer!
 |
| Patron/Pattern http://www.amybutlerdesign.com/pdfs/Felt_Stocking.pdf Hice unos pequenos cambios como veran!/I made few changes as you will see! |
I miss the snow in Salt Lake City, it makes me feel the Christmas Spirit! Anyways, yesterday while looking at some blogs I found two easy Christmas projects! Stockings!
Above there is a picture of the first one I made yesterday!
Thursday, November 10, 2011
Un dia maravilloso!/Such a great day!
Hoy no me he sentido muy bien, anoche tuve un calambre muy fuerte en mi pantorrilla izquierda lo cual no me permitio descansar! Aun asi, creo que mi hermosa familia merece lo mejor de mi (yo yo tambien) asi que decidi hacer boyos los cuales en esta ocasion han sido “UN EXITO TOTAL”.
Receta: http://allrecipes.com/recipe/bird-rolls/detail.aspx
Recipe: http://allrecipes.com/recipe/bird-rolls/detail.aspx
Receta: http://allrecipes.com/recipe/bird-rolls/detail.aspx
I haven’t feel well today, last night my left leg cramped and I couldn’t rest! besides de discomfort I believe my lovely family deserves the best of me (and so do I) so, I decided to make rolls which this time have been “A TOTAL SUCCESS.”
Wednesday, November 9, 2011
Endredon/Quilt
Por fin mi proyecto esta tomando forma. Decidi hacer un endredon para el bebe escogi el color verde porque cuando empeze a trabajar en el proyecto Max y yo aun no sabiamos si estabamos esperando una nina o un nino, asi que opte por verde el cual combina muy bien tanto con azul, amarillo o rosado.
Finally my project is looking good. I decided to make a baby quilt and I chose green fabrics because when I started I did not know if we were expecting a girl or a boy so I chose green which works for both just by making a different election of color in the binding.
Finally my project is looking good. I decided to make a baby quilt and I chose green fabrics because when I started I did not know if we were expecting a girl or a boy so I chose green which works for both just by making a different election of color in the binding.
 |
| Endredon/Quilt |
Monday, November 7, 2011
quedan 7 semanas!/7 weeks left!
Durante la semana pasada Max estuvo en Providence, Rhode Island trabajando. oh, como le extrane! y ah, que feliz estoy de que este de vuelta!
Cuando Max tiene algo muy emportante que decirme, escribe una carta, La semana pasada me envio una la cual he impreso y guardado en mi diario. Solo quiero compartir que ambos deseamos crear una familia feliz.
Todo marcho muy bien en la mas reciente visita al doctor me entere que he aumentado aprox. 18 lb lo que es 8 Kg. No me habia percatado de mi nuevo peso hasta que camine cuesta arriba en el parque y tuve que acortar el paso para no sentir el esfuerzo que me estaba tomando el caminar.
Entre otras cosas, Max esta cursando su maestria en-linea, a veces la tarea lo aburre. El endredon del bebe sigue en proceso, espero terminarlo esta semana.
Max was in Providence, Rhode Island last week, working. Oh how I messed him! and ah, how happy I am he’s backed!
When Max has something very important to tell he usually writes me a letter and last week he sent me one which I‘ve printed it already and put in my journal. I just want to say that both of us want to create a happy family!
Everything went great in the last doctor visit, I’ve gained 18lb and I had not noticed it until I walk a small hill in the park the other day and I had to slow down my pace to be able to keep walking without getting tired.
Among other things, Max is doing his master on-line and home works sometimes is boring to him. The baby quilt is still in process, hopefully I will finish it this wee.
Cuando Max tiene algo muy emportante que decirme, escribe una carta, La semana pasada me envio una la cual he impreso y guardado en mi diario. Solo quiero compartir que ambos deseamos crear una familia feliz.
Todo marcho muy bien en la mas reciente visita al doctor me entere que he aumentado aprox. 18 lb lo que es 8 Kg. No me habia percatado de mi nuevo peso hasta que camine cuesta arriba en el parque y tuve que acortar el paso para no sentir el esfuerzo que me estaba tomando el caminar.
Entre otras cosas, Max esta cursando su maestria en-linea, a veces la tarea lo aburre. El endredon del bebe sigue en proceso, espero terminarlo esta semana.
When Max has something very important to tell he usually writes me a letter and last week he sent me one which I‘ve printed it already and put in my journal. I just want to say that both of us want to create a happy family!
Everything went great in the last doctor visit, I’ve gained 18lb and I had not noticed it until I walk a small hill in the park the other day and I had to slow down my pace to be able to keep walking without getting tired.
Among other things, Max is doing his master on-line and home works sometimes is boring to him. The baby quilt is still in process, hopefully I will finish it this wee.
Tuesday, November 1, 2011
Noviembre ha llegado!/November has arrived!
Noviembre esta aqui! Si! El dia de accion de gracias esta cerca y en estos primeros dias en Mexico se celebra el dia de muertos con deliciosa comida, calaveras, y recordando a nuestros seres queridos. Como SUD en casa no participamos de esta tradicion como lo hacen otras personas, sin embargo es uno de los mejores epocas para hablar con los abuelos acerca de sus padres, de aquellos que no conocimos y disfrutar de un chocolatito caliente y tamales.
Mi abuela Martha solia poner un pequeno altar con fotografias. La fotografia que mejor recuerdo es la de mi Primo Tonito quien murio de nino debido a un tumor cerebral al mismo tiempo recuedo la diapositivas de mi cuando bebe y el aparece cargandome en varias de ellas. Es preciado para mi saber que el plan de Salvacion hara posible el verle de nuevo y reunirnos como familia.
PD: ya solo nos quedan 8 semanas para que nazca el bebe!
November is here! Yay! Thanksgiving day is closer and Mexico is celebrating the all Saint's day with delicious food, witty rhymes, and remembering our love ones. As LDS we did not participate of this tradition at home like other people, however it is one of the best times of the year to gather together with grandparents and learn about our ancestor;s enjoying a cup of hot chocolate and delicious tamales.
I remeber Grandma Martha setting up and small altar in her home with pictures and familiy keepsakes. The picture I remember best is my cousin's Tonito who died when he was a young boy for a tumor in his brain. I also remember the transparencies from my baby days and he apperars carrying me in many of them. It is a traeasure to me to know that the Plan of Salvation will allow my family to be together forever!
PS: 8 weeks left to receive our baby!
Mi abuela Martha solia poner un pequeno altar con fotografias. La fotografia que mejor recuerdo es la de mi Primo Tonito quien murio de nino debido a un tumor cerebral al mismo tiempo recuedo la diapositivas de mi cuando bebe y el aparece cargandome en varias de ellas. Es preciado para mi saber que el plan de Salvacion hara posible el verle de nuevo y reunirnos como familia.
PD: ya solo nos quedan 8 semanas para que nazca el bebe!
November is here! Yay! Thanksgiving day is closer and Mexico is celebrating the all Saint's day with delicious food, witty rhymes, and remembering our love ones. As LDS we did not participate of this tradition at home like other people, however it is one of the best times of the year to gather together with grandparents and learn about our ancestor;s enjoying a cup of hot chocolate and delicious tamales.
I remeber Grandma Martha setting up and small altar in her home with pictures and familiy keepsakes. The picture I remember best is my cousin's Tonito who died when he was a young boy for a tumor in his brain. I also remember the transparencies from my baby days and he apperars carrying me in many of them. It is a traeasure to me to know that the Plan of Salvation will allow my family to be together forever!
PS: 8 weeks left to receive our baby!
Subscribe to:
Posts (Atom)