Los pequeñines

En algún momento la semana pasada, Nathan estaba jugando con agua y sus manos tenían tierra cuando lo escucho exclamar "my hands are clean" el chiquito había metido las manos a la cubeta con agua y como sí hubiese sido magia sus manos estaban limpias de nuevo.

Scotty es un bebe muy tierno y calmado, la mayor parte del día, disfruta mucho de la compañía de todos, especialmente Nathan lo hace reír con su juego ""peek a boo". En este mes le dio por arrastrarse casi gatear. Como crecen estos chicuelos tan rápido.

¿Qué me depara el futuro cercano? Pues, tenemos que visitar a la familia en Utah, asistir a la reunión familia en New México, visitar a Paco en Texas, terminar de armar la computadora de la casa, y más en detalle queremos visitar lugares en Utah como son HorseShoe Spring, the Uintas, Skull valley, Downtown Salt Lake. En lo personal yo quiero comprar alimentos para nuestro almacén familiar, recoger lo último de nuestras pertenencias que aún quedan por allá y tomarnos fotos en la manzana del templo.

Tras viajecito tarjeteado vamos a volar a Boston para buscar casa o depto, ojalá podamos encontrar una casita. Después la mudanza; esta mudanza será stress-free espero, una compañía va a empacar y transportar nuestras cosas incluyendo la camioneta lo cual nos deja con los asientos de los niños, nuestras maletas y los boletos de avión.

¡Esta vida llena de aventuras!

Mayo, que rápido pasa el tiempo! / May, time flies fast

San Valentin, San Patricio, día del niño, día de las mamás, los cumpleaños en medio, y Scott ya casi cumple 5 meses y Nathan ya casi cumple 29 meses.

En semana Scott empezó a rodar de un lado a otro. Nathan conversa con más claridad y sentido. El día de ayer Nathan se encontró una catarina, estaba emocinadisimo, tras aplastarla, se sintió triste porque la catarina no hacia nada. Hicimos una oración  le expliqué lo que pasó, y que habrá más cantarinas con las que podrá jugar y que tendrá más cuidado de tratar.

Scotty tiene comezón en las encías, pobrecito.

Los hombres de la casa.

Carta de 2013! / 2013 Letter!

06 de Diciembre de 2013

Queridísima familia:

Este año es memorable por muchas razones. Primeramente Nathan cumplió un año el invierno pasado en Pennsylvania y a pesar de que la celebración fue simple y pequeña, tener a Nathan es y ha sido una gran bendición.

En Enero recibimos el año nuevo con galletas, en Febrero decoramos la casa con corazones. En Marzo viajamos a Utah, visitamos a la familia y estuvimos en la boda de Grace y Mike. Aprovechando el buen clima y la amena compañía de abuelos, tíos y tía, visitamos Zions Park también. Abril, anunciamos la futura llegada de nuestro segundo bebé que nacerá este mes de Diciembre. Estamos muy emocionados!

Mayo y Junio fueron los mejores meses para recoger fresas y arándanos azules (mejor conocidos por todos como “blue berries”) una de nuestras actividades/tradiciones familiares favoritas. Tras envasar nuestro motín visitamos el tianguis Amish un par de fines de semana y compramos, jitomates (los mejores que hemos probado en mucho tiempo), pepinillos, calabacitas y ejotes.

En Julio volamos a Wichita, KS. en busca de departamento: nos asombró lo ventoso que el clima es. Mientras estábamos por acá festejamos el 4 de Julio admirando los fuegos artificiales, que a diferencia de otras ciudades como Provo y WIlliamsport donde la ciudad está a cargo de proveer tales, las personas disparaban éstos desde los patios sus casas.

Semanas después, en Agosto, empacamos nuestras pertenencias y emprendimos nuestro viaje de mudanza, visitando sitios históricos de la Iglesia en Kirtland, OH. y Nauvoo, IL. Cabe mencionar que Nathan es un buen viajero y que le gusta acampar.

Al llegar a Wichita lo primero que hicimos fue dormir, a la mañana siguiente llamamos al presidente del quórum de Élderes para ayudar a Max a instalar la secadora y la lavadora, el domingo inmediato a nuestra llegada fuimos a la capilla. Nuestro nuevo barrio nos dio una amigable y cálida bienvenida. Sólo días después grandma, grandpa y uncle Keith nos visitaron  y nos unimos a ellos en el viaje a Mckinney, TX. para la bendición de la pequeña Náutica.

En el mes de Septiembre Max disfrutó de buen clima para ir a trabajar en bicicleta. En Octubre fuimos llamados a servir en nuestro barrio como líder de guardería y secretario de los Hombres Jóvenes. Como es de esperarse, a Nathan le gusta ser parte de la guardería.

Noviembre, tuvimos la mejor y más tradicional celebración de acción de gracias en la granja de Dana y Doug (compañera de trabajo de Max) viendo fútbol americano, disparando a discos de barro, viendo a las ovejas y al caballo, paseando en la propiedad, y comiendo deliciosa comida; ah! y disfrutando de buena compañía.

Y ahora en Diciembre sólo contamos los días para el segundo cumpleaños de Nathan y la llegada del bebé, y de los abuelos con el tio Rodrigo.

La vida es bella

Las familias son Eternas

Jesús es el Cristo

Con mucho amor, Max, Liliana, Nathan y bebé.

___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___

December 06, 2013

Dearest family,

This year has been memorable for many reasons. Firstly, Nathan turned one year old last winter in Pennsylvania. He is and has been such a great blessing in our lives.

On January we welcomed the new year with cookies, on February we decorated our home with hearts and on March we travelled to Utah to visit family and celebrate Grace and Mike’s wedding. Taking advantage of the good weather and company we visited Zion’s National Park.

April, we were happy to announce the future arrival of our second son on December this year. We are very excited!

May and June were the best months to pick strawberries and blueberries; Nathan loves this family activity so much, we might need to pick some peaches here in Wichita sometime. After canning our harvest we visited the farmer’s market couple times and got green beans, zucchini, pickles, and the Amish tomatoes were the best we had in a long time.

On July we flew to Wichita, KS. to look for an apartment. We were amazed by the windy weather here and we celebrated the 4th. of July admiring the fireworks people shooted from their yards.

Weeks later, on August, we packed our belongings and started our long moving journey. In our way we visited historic Church sites in Kirtland, OH. and Nauvoo, IL. Nathan loved camping at Nauvoo!

The first thing we did when we arrived to Wichita was to sleep, next thing was calling the Elder’s quorum president to help Max install the washer and dryer. The very next Sunday we went to church; our new ward gave us a friendly and warm welcome. Just few days later Grandpa, Grandma, and Uncle Keith visited us and then all together travelled to Mckinney, TX. for little Nautica’s baby blessing. It was great to see family again!

On September Max enjoyed good weather to ride his bike to work. On October we received callings to serve in our ward as Nursery Leader and Young Men’s secretary. As you might guess Nathan loves being part of nursery!

November, we had the best and most traditional thanksgiving at Dana’s (Max’s co-worker) and Doug’s farm; watching football, shooting clay pigeons, watching the animals, taking rides around the property, eating great food, and having good company..

And now again on December we are counting the days for Nathan’s birthday and baby’s birth.

Life is Beautiful

Families are forever

Jesus is the Christ

With much love Max, Liliana, Nathan, and Baby.

Noticias/News

Aquí al doctor el día de hoy, y estoy lista para que nazca el bebe con 4 cm de dilatación y el  del cuello del útero listo al 80% 

Por la mañana estaremos en la clínica para inducir el parto si no ha habido progreso en la labor de parto...o parto normal!

I went to the doctor today, we're ready have a baby, 4 cm dilated and 80% effaced

I the morning we'll be in the clinic either to have a normal delivery or induce it!

 

Que alivio! / such a relief!

Mi mama llego este fin de semana a Wichita! Y me ha dado tanto gusto verla  a Ella como a gran hermanito. Nathan esta contento y emocionado de tenerlos aqui, pareciera que Los conociera de toda su corta vida.

Mom arrived here on the weekend and I am so very happy to have her here as well as my little brother. It seems that Nathan has known them all his short life.

Me ha dado mucho gusto Tambien ver y sentir el apoyo y sincero interes de Los Hermanos y hermanas de la Iglesia, el cual nunca me ha faltado en todos los lugares que he estado.

I'm also happy to feel the love and support of brothers and sisters in church which has never falter whenever I go.

En fin, este embarazo ha sido facil de llevar, sin embargo ya estoy mas que lista para ver a este pequenin; es mi oracion que tanto la labor y el parto procedan  normalmente y el bebe este sano y fuerte. Ah! Y que nazca esta semana!

This pregnancy has been easy to carry although I'm more than ready to be done with it and see our new little baby, it is my prayer to have great delivery and a strong and healthy baby. Ah, and if possible having the baby this week.

Me pregunto en ocasiones si otras personas sienten emocion y anticipacion de iniciar un Nuevo anho con la promesa de que  todo saldra bien porque Jesus nacio y cumplio su mision, su sacrificio expiatorio, y que vendra de nuevo y reinara con poder y potestad, amor y Paz. Debemos unicamente vivir su evangelio lo mejor que podamos.

I wonder sometimes if there is people who feels excited like me for a new year to start with the promise of a Redeeming Savior and his second coming, in which he will reign with power, peace and love on earth. The only thing we can do is to live the gospel the best we can.

Me siento feliz y muy bendecida de que mama este aqui. Con ella cerca me siento aliviada porque se que mi familia esta en excelentes manos!!

I feel happy and very blessed to have mom here. With her around I feel relieved because I know my family is in excellent hands!!

No crescas tan rapido! Don't grow so fast!

Nathan as puso Los Zapatos solito! Y este es nuestro postre.

Nathan put on his shoes by himself! Andnthisnis dessert tonight.

Diciembre aqui vamos. December, here we go.

Henos aqui en la temporada Navidena; con Nathan y el bebe nuevo en camino se siente mas brillante y radiante pensando en regalos y manteniendo a Cristo en el centro de la Navidad.

Here we are, Christmas Season, with Nathan and the new baby in his way it feels bright and radiant; thinking and looking for presents and keeping Christmas centered in Christ.

Hola de nuevo! / Hello again!

Veamos, primero lo primero.
Envasar carne de pollo ha sido un exito total!
La mudanza resulto abrumadora como esperaba, sin embargo todo marcho de maravilla todas nuestras posesiones cupieron en el trailer.
Los primeros dias en el camino (cuando pasamos Pennsylvania y Ohio) llovio.
Nuestra visita a Nauvoo fue de lo mejor, acampamos y vimos lo mas que se pudo. Nathan disfruto mucho de su primera experiencia campista.

Wichita nos recibio con mucha lluvia, lo cual no me hizo extranar menos Pennsylvania.
Nuestro barrio nos dio una calida bienvenida.
Asi que estamos acoplandonos poco a poco a este nuevo sitio que sera nuestro hogar por un año.

Nathan crece y crece y me encanta verlo crecer. Trae una fascinacion por los trenes que ya se imaginaran. 

_____

Let see, first what comes first.
Canning chicken has been a complete succes!
Moving ended up being overwhelming as I anticipated however, everything we own fitted inside the trailer.
In our first days in the road ( when passing Pennsylvania and Ohio) we enjoyed some rain.
Our visit to Nauvoo was fun, we camped and saw as much as we could. Nathan really enjoyed his first camping experience.

Wichita welcomed us with rain, wich help me to miss a Pennsylvania a little less.
Our ward gaves us a warma welcome
Thus, here we are adjusting little by little in this new place that will be our home for a year.

Nathan is growing and growing and I love to see him grow. He has a fascination for trains lately!

Envasado/Canning

aqui vamos...a envasar se ha dicho! /Here we go... let's canning!

OK, todo empezo con un sentimiento por saber que papel tengo como esposa, madre y creadora de mi hogar. En ocasiones me sentia como esclava del hogar en lugar de "home-maker". Asi que en secreta oracion en mi mente y corazon pregunte a mi Padre Celestial que es lo que espera El de mi, pues mis intencion es crear un HOGAR feliz. 

Mis pensamientos seguian aterrizando en el concepto de 'El Almacen del Hogar'. Aunque la idea me parece abrumadora en ocasiones, mi horizonte se aclaro de dudas en la actividad especial que tuvimos en el Barrio sobre almacenamiento en el hogar (14-Junio-2013). Lo mejor de todo es que Max pudo acompanarme!

OK, all started with the desire to know what role I play as wife, mother, and home-maker. Sometimes I felt more like a slave of the home than a home-maker. Thus in silent prayer I asked My Father in Heaven what He expects of me since my heart-desire is to create a happy HOME.

My thoughts kept landing on the Home Storage concept. Althought the idea seem ovewhelming, my horizon cleared after a Church activity about prescisely Home Storage (14-June-2013). The best of all was that Max could be there also!

Con un espiritu renovado y una vision mas clara de mi deseo y deber de crear un HOGAR, Max y yo planeamos en la Noche de Hogar nuestras metas para crear nuestro almacen familiar. 
La clave para nosotros es empezar en pequena escala. 

paso 1: debido a que nos mudamos constantemente, decidimos comprar nuestra propia olla auto-clave (pressure canner). De lo contrario, algunas de las hermanas del Barrio estan mas que dispuestas a prestar sus ollas a otros para envasar!
paso 2: hemos hecho una breve colecion de recetas sencillas para saber exactamente que nescesitamos almacenar.
La olla ya ha llegado a casa y me muero por usarla! Probablemente envasaremos carne pollo el Sabado.
Les mantengo al tanto!

With a renewed spirit and clearer vision of my desire and duty to create a HOME, Max and I planned in our Family Home Evening our Home Storage goals.
The key for us is to start in a small scale.

step one: we decided to get our own pressure canner since we've been moving a lot from place to place. lately other wisse some sisters at church are more than happy to let others use their pressure canners.
step 2: we've made a small collection of  simple recipes to know what we need in our home storage.
The pressure canner arrived this week and I'm dying to use it! We'll probably can some chicken on Saturday, I'll keep you posted!

Aqui esta el link a un blog que muestra lo que estaremos haciendo!
Here is a link to a blog that shows what we'll be doing!
http://sewcakemake.blogspot.com/2010/09/canning-chicken-raw-pack.html
  

Inspeccionando en producto nuevo!
Inspecting the new item!

18 meses/months

Nathan recibio un regalo de sus papas ahora que cumplio 1.5 años; un set the trenes y vias que le ha fascinado!

Nathan received a gift from his parents on his 1.5 years of life; it is a train set and he likes it!

Nathan jugando con su nuevo juguete.
Nathan playing with his new toy.

bebe en camino! / Baby is coming!

La tan esperada noticia, Max y yo, oficialmente tendremos un bebe mas en casa este Diciembre.
Hoy tuve consulta y un ultrasonido, todo se ve muy bien y en orden.
Segun el progreso del bebe, calculamos su llegada el 19 de Diciembre, ustedes creen que nacera ese dia o no? sera nino o nina? Escribanme que piensan.

Nathan no tiene la minima idea de lo que le espera... y sus padres tampoco! Que coincidencias!
Aqui la foto del ultrasonido.

12 semanas. / weeks.

The so awaited news, Max and I, are welcoming a new baby this December.
Today I had my first appointment and all looks great.
The due date seems to be December 19th, what do you think, would baby arrive that day or not? would baby be a boy or girl? Let me know what you think.

Nathan does not have any idea of what awaits him and neither do his parents! Such a nice coincidence!
Here the picture from the sonogram.

Star Trek: into the darkness!

Anoche Max y yo tuvimos nuestra primera real cita desde que Nathan nacio!
Fuimos al cinema a ver la nueva pelicula de Star Trek "Star Trek: into the darkness" que por cierto es una excelente pelicula.
Mis tres escenas favoritas fueron el principio de la pelicula cuando la nave Enterprise emerge del mar, luego Uhura y Spock se besan, y  finalmente cuando Spock transporta los torpedos a la nave de Kan.  No me gusta del todo como retratan al Capitan James T. Kirk con una gran carga emocional.
Es la primera vez que veo una pelicula en 3D;  los cortos metrajes eran 3D tambien, cuando el corto de la nueva pelicula de Thorn pasaba senti el martillo pasarme a un lado de la cabeza y una lanza entre Max y yo, lo cual me dio mucha gracia!
Max me dice que seria muy buena idea ver las primeras peliculas de Star Trek con William Shatner y Leonard Nimoy porque las nuevas peliculas  incluyens varios elementos de llas asi como de las seies originales.

Last night Max and I had our first real date since Nathan was born!
We went to the cinema to watch "Star Trek: into the darkness" which I bellieve was an excelent movie.
My three favorite scenes were: in the very beginning when the starship Enterprise emerges from the sea, later the kiss between Uhura and Spock, and finally when Spock transported the torpedos to Kan's starship. The only thing I didn't like too much is how Captain James T. Kirk is portrayed with a big load of emotion.
This was my first 3D movie, some of the trailers were 3D as well,;when the Thorn movie trailer was on I could almost feel the hammer passing very close to my head and a spear between Max and I, I thought that was funny!
Max has told me that it wouldl be a great idea to watch the old movies since the new ones take many elelments from them as well as from the original series.

la vida es bella!/ life is great!

Nathan cumplio 16 meses el dia de ayer. Cada dia que pasa crece y aprende del mundo que le rodea. Lo ultimo que hace es asomarse por la ventana y sortear las figurines en su cubo. Entre las cosas que no le gustan estan  los jugadores de foot-ball americano que se golpean al jugar o cuando las cosas se caen y/o se rompen.
Lo que mas me encanta de mi nino es su gran sonrisa.
Cabe anunciar que hoy la prueba de embarazo salio positiva... y estamos muy emocionados... la fecha (si todo marcha en orden) es el 27 de diciembre, igual que Nathan aunque Nathan nacio 8 dias antes.

___

Nathan turned 16 months yesterday. Every single day he grows and learns from the wonderful world around him. He picks through the window lately, he also likes to sort little shapes in a cube toy. Few of the things he does not like are when things fall or brake and football players jumping against each other.

What I love the most of Nathan is his great smile.

I should mention that the pregnancy test came up positive this morning and (if all goes well) the due date will be December 27, just like Nathan however, Nathan was born 8 days before that.

Que vaciones!/Such vacations!

Y aqui vamos, de camino a Elmyra, NY rumbo al aeropuerto.

Jueves 21de Marzo 2013

Nuestro itinerario, de Elmyra, NY a Detroit, MI; de ahi a Salt Lake City, UT y de ahi Tooele, UT. Que locos estamos!

Viernes 22 de Marzo 2013

Disfrutar de la compania de familia. Nathan (mas bien yo) estaba emocionado de ver a sus primos, Dylan, Bridger y Marshall, y a sus Primas Allyson y Maddison, (Kimberly's (Max's sister) children)

Sabado 23 de Marzo 2013

Un dia muy muy ajetreado. Al medio dia  Bridal Shower con la familia en Midvale, UT. Fue hermoso ver de nuevo a mi familia despues de tanto tiempo ( la ultima vez que nos reunimos fue cuando nacio Nathan). Las despedidas de soltera son divertidas y emociantes con tantos regalos y buenos deseos para la novia y sibre todo el amor y apoyo de la familia.

=Escritura-

Despedida de soltera

Bisabuela y bisnieto

 Por la tarde festejamos los 70 anos de mi suegro, Cornelius Miles vonNiederhausern, wow! toda una vida de trabajo y familia. Entre las muchas cosas que se compartieron mi favorita fue lo que un hermano dijo. EL dijo que cuando Cornelious los visitaba a el y a su esposa (quien habla navajo) como maestro orientador y compartia algunas palabras en Navajo, (El hno, Cornelious sirvio su mision entre los indios navajos de sur-oeste de los Estado Unidos, por ello sabe hablar navajo) este simple acto hacia sentir a su esposa bienvenida y aceptada. Este simple acto me hace pensar en las tiernas misericordias de Dios para con sus hijos e hijas. (El hno, Cornelious sirvio su mision entre los indios navajos de suroeste de los Estado Unidos, por ello sabe hablar navajo)

Otra hermana a quien el Hno. Cornelious tambien visitaba como maestro orientador, compartio lo siguiente. Uno de sus hijos estaba teniendo dificultades economicas y un poco alejado de la iglesia, y en sus visitas Cornelious decia que el joven era un buen chico, eso ayudo a la hermana a manterner un buen animo y a ver a su hijo como realmente es, un hijo de Dios.

El hno. Cornelious es un hombre sencillo que da lo mejor de si y el Senor ha hecho el resto!

_escritura_

Nathan y unos de sus primos.

Domingo 24 Marzo 2013

Disfrutamos de una ameno Domingo en compania de ninos, tios y tias, abuelo y abuela. Los popcicles son la gran debilidad de los ninos...no paraban de comerlos lo cual me causa mucha gracia.

Lunes 25 Marzo 2013

Solo nosotros nos atrevemos a levantarnos a la 6am para ir primeramente a Salt Lake City, a dejar a Keith (Hermano de Max) a la escuela ( University of Utah) y de ahi a Lehi, UT a visitar a mis padres. Vale la pena hacer tales sacrificios por la personas que uno anora ver.

Fuimos a REI y compramos un portador de bebe para llevar a Nathan con nosotros de caminata.

Mama ajuario a Nathan comprandole ropita nueva en el nuevo Outlet Mall en Lehi.

Me ha impresionado lo grande y desarrollado que el valle se  ha convertido en estos 2 anos.

hicimos de comer en el depto, y Grace (quien habia estado trabajando) llego al depto todos estabamos muy contentos y nos pusimos al tanto de los preparativos de la boda!

Regresamos a Tooele por la noche!

Nathan estaba agotado!

Martes 26 de Marzo 2013

Manejamos de vuelta a Salt Lake, comimo Lunch con Keith (comida de Cafe Rio). Este dia lo recordare com "el incidente" Cafe Rio ofrece la 'nino quesadilla' gratis, asi que pedimos una para Nathan. Al pagar vimos que nos cobraron un dollar por la quesadilla al preguntar la razon la respuesta fue: es que la pidieron para llevar. Entonces, de la nada, Max le dice al cajero que vamos a comer ahi, en el restaurante, asi que el cajero le regreso el dolar que pagamos. pero lo que me saco de onda es que no nos quedamos, sino que nos fuimos como habiamos quedado...que incidente!

Tras tomar nuestros burritos y la "ninoquesadilla" nos dirijimos al edificio de Instituto para comer nuestro luch en uno de sus jardines.

Nathan comio muy bien le divertia el ver a las aves merodeadoras, yo creo querian porcion de nuestra comida, Keith tuvo que regresar a su clase y nosotros nos dirijimos a Westminster College donde Paco esta estidiando su maestria. Ahi Paco nos dio un tour por las instalaciones de la escuela (tras llevarnos primero a ver como le cortaban el pelo, lo cual no se pudo porque la estilista estaba ocupada, que chamaco!) vimos el gimnasio con la gran pared para escalar, el campo de futbol, las aulas, el rio que cruza por el campus y los jardines.

Antes de partir, Grace nos llamo por telefono y estaba en Sugar House (que esta muy cerca de Estminster college), asi que fuimos a su encuentro. Estuvimos en una de las tiendas del area por unos minutos  y Max y yo decidimos regresar a Tooele, ya era tarde y Nathan estaba cansado, los ninos son la excusa infalible para todo!

Nathan jugando en la cancha del Instituto

Miercoles 27 de Marzo 2013

Nos quedamos en Tooele a descansar

Nathan se echo un clavado en las escaleras...que susto y que chamaco!

Fuimos de caminata por el area Skyline in Tooele.

La hna. Lou preparo tacos para la cena!

Jueves 28 de Marzo 2013

Grace tomo sus investiduras en el Templo de Timpanogos.

Comimos Lunch en Olive Garden en compania de Mike y sus papas.

Mama, Grace y yo fuimos de compras al Centro de Distribucion de la Iglesia cerca del depto.

Pasamos la tarde con la familia en Lehi

Viernes 29 de Marzo 2013

Estuvimos en Tooele descando y alistandonos para el gran dia el sabado por la manana; Max haciendo tarea, yo lavando tantita ropa y empacando para ir a Zions National Park el Domingo por la manana. Nathan, estuvo explorando la casa de la abuela y tomo una larga siesta.

SABADO 30 de MARZO 2013

El Gran dia llego! Las fotos hablan por si mismas!

Max, Nathan, y yo dormimos en el depto. de Grace con mis papas y Rodrigo para ir a Zions National Park al dia siguiente temprano por la manana.

Los novios
The newlyweds

Grace & Nathan

Los Peralta

Los Abuelos
Grandparents

Recepcion
Reception

Domingo 31 de Marzo 2013 Feliz pascua a todos!
6:00 am Max se levanto del colchon inflable. 7:00 am todos nos levantamos y arreglamos para el viaje
Paco se quedo dormido y no llego sino hasta las 8:00 asi que nos salimos de Lehi casi a las 9:00 am
Con el portador de bebe que compramos tanto Nathan como nosotros disfrutamos de nuestro recorrido en Zions National Park!
Mi parte favorita fue platicar con mi papa todo el camino!
debo mensionar que de no ser por Kim (mi cunada) Max, Nathan y yo hubieramos dormido en el auto. Reservamos nuestro cuarto de hotel en la fecha equivocada.

Lunes 1ro de Abril 2013
Tras desayunar en el hotel y alistarnos, nos dirigimos a Kolob canyon...
Pasamos el resto del dia en Lehi con la familia y vimos una pelicula...The lorax...a Nathan le gusto mucho la pelicula.
Desafortunadamente llego la hora de despedirse...

Martes 2 de Abril 2013
Nos alistamos para ir a aeropuerto...mi estomogao revoloteaba; habia comido mucho el dia anterior....
Pasamos al motel donde trabaja la mama de Max para despedirnos...
Mis suegros son bien cheveres!
Regreso a casa... todo el dia dedicado a viajar... no se lo recomiendo a nadie.
Del templado valle de Salt Lake, UT a las frias colinas de Williamsport, PA.

Gracias a todos por su amor!
LPS VN

Pensando en Greis! Thinking of Greis!

Greis ya se caso!

Greis is married!

Mi familia
My Family

Tia y sobrino. 

Todas las chicas de la familia con Grace y Mike.
All the girls in the family with Grace and Mike.

15 meses/months

Mi hombrecito cumplio 15 meses ayer.
Hoy fuimos a ver al Pediatra, todo muy bien con Nathan.
Recibio sus tres vacunas! ouchy! Muy valiente el chico por cierto!

Nathan pesa ahora 12.160 Kg y mide de altura 76.20 cm
Como ha crecido este muchacho!


My little man turned 15 months yesterday.
We had our doctor appointment today, everything is fine with Nathan!
He got three vaccines today! ouchy! A very brave boy!

Nathan now weights 26lb 13oz and his height is 2ft 6in
He's grown!

a veces me pregunto?!/sometimes I wonder?!

A veces me pregunto 'que onda con Nathan a la hora de dormir?'...ayer fue uno de esos dias en los que no caia dormido. Evidentemente en ocasiones como estas nuestra paciencia esta a prueba. Sin embargo siempre llega el momento en que se queda dormidito; eso es lo que cuenta al final de todo, no creen?

___   ___   ___

Soemtimes I wonder 'what's up with Nathan during bed time?'... yesterday was one of those day he wouldn't fall sleep. Evidentely Ma and I's patience is being tested. However the moment he falls asleep always arrives and that's what really matter's, don't you think?!

Corbata de moño!/ Bow tie!

La hora de la siesta es la mejor hora para coser. Mientras Nathan dormia, hoy al medio dia, saque todos los materiales nescesarios para hacer una corbata de moño; las instrucciones que segui se encuentran en livingtheswelllife.blogspot.com. Debo admitir que es un proyecto muy sencillo y divertido!

Por cierto tengo una fascinacion por las corbatas de moño desde que vi a Hugh Boneville vestirlas en el programa Downton Abbey.

Aqui, Nathan con su nueva corbatita!

_____     ___     _____

Nap time is the best time for sewing. While Nathan sleept at noon, I took all I needed to make a bow tie. I followed the instrucctions on livingtheswelllife.blogspot.com and I must say it was an easy and fun project to make!

By the way I'm fascinaed with bow ties since I saw Hugh Boneville from Downton Abbey wearing them.

Here is Nathan and his new bow tie!

Nathan y su nueva corbata
Nathan and his new tie

una nota personal

28 de febrero de 2013

El programa de PBS titulado MAKERS (el cual relata "The women's movement" en los Estados Unidos) me ha hecho reflexionar en muchas cosas:

1 El saber quien soy y de lo que soy capaz ha hecho una gran diferencia en mi vida

2 Me ha ayudado a ajustar mi perspectiva en lo que ha sido mi vida hasta el momento

3 Cuando comprendo y vivo las verdades del evangelio, el plan se salvacion cobra mas significado y sentido en mi ser.

4 soy feliz porque se que soy una hija de Dios y ese conocimiento me ha sostenido en todo momento, especialmente en los desafios de mi vida

5 es un privilegio ser esposa y madre. 

6 como mujer y en especial como esposa y madre mi influencia resonara por generaciones a traves de las eternidades.

7 no tengo motivo para estar triste.

8 esta es una gran epoca para vivir  y disfrutar de libertades y oportunidades como mujeres.

9 Dios ha inspirado a hombres y mujeres en estos los ultimos dias para llevar a cabo su gran obra

10 Me siento feliz!

FEBRERO casi termina! increible!/FEBRUARY is almost gone! unbelievable!

Febrero llego y se fue! Nathan cumplio 14 meses y recibio un corte de cabello. Su ultimo logro ha sido contestar el telefono y platicar de lo mas natural.

Max y yo enviamos la aplicacion para la Residencia permanente; si todo marcha como hemos planeado solo nos queda la captura de datos (huellas digitales y fotografias) en la oficina de immigracion en York, PA. 

Grace contrae matrimonio el mes entrante lo cual me llena de mucha felicidad. El ciclo de la vida continua! y los boletos de avion -ni hablar es bueno- como siempre cuestan dinero.

Downton Abbey me rompio el corazon y me ha dejado descontenta e indesisa en continuar viendo la serie. El tiempo dira!

______

February  is gone! Nathan's turned 14 months and got a haircut. His last achievement is to answer the cell phone and talk and talk and talk and talk.
Max and I submitted the last paper work to get my permament resident settle, if all goes well we just have to go to York, Pa and get biometrics taken and wait.
Grace is getting married next month and I'm so very excited! The circle of life continues to roll! and the flight tickets, well they cost money!
Downton Abbey broke my heart and has left me doubting about watching or not the next season. Time will tell!

Nathan hablando por telefono
Nathan  at the phone